JPNLessonsOsaka Blog

花冷はなびえという日本語があります。

Hanabie is when it gets a bit chilly during cherry blossom season.

先日お花見に行きましたが、残念ながら雨でした。少し寒くてまさに花冷えの1日でした。

それでもやはり桜は美しいですね。

雨を表あらわす日本語はたくさんあります。オノマトペもよく使われます。

There are many ways to describe rain in Japanese, and onomatopoeia is often used too.

1番強つよいのは　ざあざあ　です。

降ふり始はじめの弱よわい雨は　ぽつぽつ　です。

The verb かける

たくさんの使い方があります。

The verb kakeru in Japanese has a wide range of meanings.

家　→漢字の意味はhouseやhome のイメージですね。

でもそれだけじゃありません。specialist の意味もあります。

There are many textbooks for JLPT N2 and N1.

New Kanzen Master is one of the popular series. 

JLPTのテキストで「新完全マスター」シリーズは人気がありますね。

I have been using this series quite often, especially with my students who like studying Japanese in depth.

Since the explanations are all in Japanese, they require a lot of patience and time. I wouldn’t recommend them for people who found N3 or N2 a struggle, but if you enjoy learning grammatical structures, they are very useful.

文法の説明は全て日本語で書かれているのでかなり大変ですが、この説明で理解できればかなりのレベルアップになると思います。

特に細かい文法を学ぶのが好きな学習者の方ならこのシリーズはおすすめです。N3やN2にギリギリ合格した、という場合はちょっと難しいかもしれません。

It is very important to understand Japanese grammar points as expressed in Japanese.

With only the English explanations, it is difficult to understand the different nuances between similar grammar points.

細かい表現のちがいは英語には訳せないものが多く、日本語で理解することが必要です。JLPTを受けないという人でも、日本語で小説を読みたい、など特に書き言葉を学ぶにはいいかなと思います。

If you don’t have enough time to prepare for the JLPT, or you have a different learning style, I can recommend different textbooks.

This is also a popular series, and the example sentences include English translations. The book is designed to be studied over eight weeks.

このシリーズも人気があります。例文に英語の訳がついていますし、８週間で学習するようになっているので予定が立てやすいです。

今はいろいろなテキストがあるので自分にとって使いやすいものを探してみてください。

このTRYのシリーズもレッスンで時々使っています。バランスよく勉強できると思います。

This is also a good option if you want to study in a well-balanced way.

大阪おおさかの夏なつは蒸むし暑あついです。

夏になるとこの日本語をよく使います。

　

暑くなると体調を崩くずしやすいです。夏バテに気をつけましょう！

Summer in Osaka is super hot and humid.It’s easy to get sick or feel tired, so take care and try to avoid 夏バテ！！

หน้าร้อนที่โอซาก้าร้อนมากและอบอ้าว ทำให้ไม่สบายได้ง่าย ทุกคนดูแลตัวเองดีๆ นะคะ