JPNLessonsOsaka Blog

大阪の京橋きょうばしにあるタイ料理レストランへ行きました。おいしかったです。

リトルバンコク

เรียนภาษาไทยมา๖เดือนค่ะ

เรียนภาษาญี่ปุ่นยากก็จริง แต่เรียนภาษาไทยก็ยากมากค่ะ

It has been about six months since I statrted studying Thai. I know how hard it is to study Japanese , but Thai is also very difficult. I am sure that there is no shortcut to learn languages. I have to study everyday.

タイ語の学習を始めて６か月になりました。まだまだ難むずかしいです。まだ文字もすらすら読めないし、発音はつおんもうまくなりません。外国語を勉強する近道はないようですね。毎日少しでもいいから勉強するしかありません。

Japanese government has lifted the state of emergency in Osaka, but still the Osaka governor stressed that Osaka will gradually loosen the request. I am still monitoring the situation and keep having online lessons. I will gradually restart the lessons in person so please contact me if you have any questions.

大阪の緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが解除かいじょされました。まだ大阪市内のレストランなどは夜９時までの営業えいぎょうです。もうしばらく様子をみながらオンラインレッスンを続けていきます。対面レッスンについてはお問い合わせください。

The Japanese government extended the state of emergency to March 7th.

In Kansai Osaka, Kyoto and Hyogo all remain under the “緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん”

I will keep all of my lessons online via Skype or Zoom.

３月７日まで、すべてのレッスンをオンラインで続けます。

ปีที่แล้วฉันเริ่มเรียนภาษาไทย

Since the Covid-19 outbreak, I’ve started online lessons and have more free time, so I decided to take some online language lessons as a student to see how other teachers manage them.

コロナの影響えいきょうでオンラインレッスンを始めたとき、自分もオンラインレッスンをとってみることにしました。

I expected I could learn their teaching techniques and materials used online.

他の先生はどうやって教えているのか、学びたかったからです。

It turned out to be a very good experience to be a student again.

オンラインレッスンは思っていた以上にいい経験けいけんになりました。

I took some English lessons and Thai lessons. In particular, taking Thai lessons as a beginner reaffirmed how hard it is to learn new things at my age.

英語の発音のクラスと、タイ語のレッスンをとりました。特にタイ語を習い始めてこの年齢になってから新しい言語を学ぶことが本当に大変だと再認識さいにんしきしました。

I thought I understood when some of my students in their 40s and 50s told me how difficult it is to study, but now I can see and feel that much more clearly.

４０代や５０代の学習者のみなさんから、日本語の勉強は大変だとよく言われます。わかっているつもりでしたが、今は前よりもっとはっきりその気持ちがわかります。

I always appreciate the work they put in, but now I respect them even more than before.

いつもみなさんの努力どりょくを素晴らしいと感じていましたが、さらに尊敬そんけいの気持ちが深まったように思います。

I should also try!! I will not use age as an excuse.

タイ語の勉強、私もがんばろう。

Japanese government declared a state of emergency in Osaka, so that all of my lessons are online until Feb. 7.

大阪にも緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが発令されました。そのためすべてのレッスンは現在 SkypeとZoomを使った オンラインのみになります。

残念ですが、早くこの状況じょうきょうが少しでもよくなることを願っています。

The Osaka prefectural government requested to stay at home.

The governor said that the supply-demand balance for medical services in Osaka is becoming tight .

大阪府で外出自粛要請がいしゅつじしゅくようせいが出ています。

外出（がいしゅつ）going out

自粛（じしゅく）self-restraint

要請（ようせい）request

感染者かんせんしゃが増えているようです。気をつけないといけませんね。

日曜日はJLPTがあります。試験に行くみなさんは気をつけてくださいね。