JPNLessonsOsaka Blog

Japanese government declared a state of emergency in Osaka, so that all of my lessons are online until Feb. 7.

大阪にも緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが発令されました。そのためすべてのレッスンは現在 SkypeとZoomを使った オンラインのみになります。

残念ですが、早くこの状況じょうきょうが少しでもよくなることを願っています。

Since the outbreak of the Covid-19 pandemic most of my lessons are online. I liked teaching in person very much and back in April I wasn’t sure if I could keep teaching. Thanks to the internet I have been able to continue and even though I have fewer lessons compared to the last year I have more overseas students studying Japanese.

I have been working on improving my teaching materials for online lessons and adjusting to new techniques. Now I realize I can enjoy both styles so I would like to keep giving online lessons after things get back to normal.

オンラインレッスンを始めてから、海外から日本語を学ぶ方が増えました。4月に緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出たときは対面のレッスンが大好きなので、レッスンを続けることができるか不安でした。今は、オンラインレッスンのための教材を増やしながらどちらのスタイルも楽しんでいます。これからもスカイプでのレッスンを続けていく予定です。

緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）→declaration of a state of emergency

I had a lesson at a coffee shop in Kyobashi this week. It was the first time since Covid-19 outbreak. I am still monitoring the situation and I am adjusting the schedule at this time.  Most of my lessons are still via Skype, but it was nice to have a lesson in person.

Especially when I teach beginner students, I prefer to having face-to-face lesson. Hopefully the virus will be contained soon.

久ひさしぶりにカフェでレッスンをしました。まだほとんどのレッスンはオンラインですが、対面たいめんでレッスンができて、とても楽しかったです。

早くこのコロナウィルスがおさまればいいなと思っています。

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんは解除かいじょされましたが、まだまだ気をつけないといけません。

６月中はスカイプレッスンを続ける予定ですが、できるだけ早くカフェレッスンも再開さいかいしたいと思っています。

After Japanese government has lifted the state of emergency for all prefectures, we still need to be careful and they called on the New Lifestyle”. check here

I will keep Skype lessons during June. It is difficult for me to eatablish a regular schedule at this time but hopefully I can restart face-to-face lessons at the coffee shop soon, so please contact me and let me know your requests for the lessons.

The state of emergency has lifted in 39 prefectures, however Osaka is not yet included in this list.

残念ざんねんですが、大阪はまだ緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが解除かいじょされていません。

日本政府にほんせいふは「新しい生活様式せいかつようしき」を公表こうひょうしています。

Even after the government relaxed the restrictions, they called on ” new life style” practices.

You can check the website here: I have included both the Japanese and the English version.

英語　English　　日本語　Japanese

日本語の3密みつは　密閉みっぺい　密集みっしゅう　密接みっせつ　です。

英語では3Cs です。

密閉 Confined spaces 密集 Crowded places 密接 Close contact settings

私の趣味しゅみはミュージカルをみることです。コロナウィルスの影響えいきょうで今はみに行くことができませんが、すてきな動画どうがをみつけました。

If you are a musical theatre fan and also interested in Japanese lauguage, there are some videos ” Stay home musical “

日本語　Do you hear the people sing? from -Les miserables-　民衆の歌

日本語　You will be found　from Dear Evan Hansen

You can compare with English version.

英語 English Do you hear the people sing?

英語　English 　You will be found